Tamuna Amonashvili & Stephane – Sikvaruli mova
გათენდა… ეს მერამდენედ გათენდა
თავიდან ცხოვრებას ვიწყებ თავიდან
გაჩერდა დრო თითქოს სულ ცოტა ხნით გაჩერდა
ალბათ მოვა, მოვა სიყვარული მოვა კვლავ
გათენდა… რამდენი ღამე თეთრად გათენდა
როდის მოვა, მოვა? სიყვარული მოვა კვლავ
ვხვდებოდი, მე უშენობას ვხვდებოდი
ქრებოდი და ლამაზ სიზმრად რჩებოდი
ყოველდღე ისევ და ისევ გელოდებოდი
მითხრეს მოვა, მოვა… სიყვარული მოვა კვლავ.
ეული ჩემს თავთან მარტოდ მარტო ვრჩებოდი
ფიქრით: მოვა,
პანჩო – ცაში ახედე
Pancho – Tsashi akhede
ცაში ახედე, რა ლამაზია ვარსკვლავთა ცვენა,
ცაში ახედე, რა ლამაზია ეს თეთრი მთვარე,
რა ლამაზია თეთრი ღრუბლები,
თავი დამადე, ნუ იღრუბლები
მე შენთვის მინდა ეს ვარსკვლავები,
მთვარე და ღამე, ოჰ, ო, ო
რა ლამაზია თეთრი ღრუბლები,
თავი დამადე, ნუ იღრუბლები
მე შენთვის მინდა ეს ვარსკვლავები,
მთვარე და ღამე.
ცაში ახედე, რა ლამაზია ეს ცისარტყელა,
ცაში ახედე, როგორ უხდება მას ვარდისფერი,
რა ლამაზია ო, მზის
კოლხეთი – სიმღერა გაზაფხულზე
Kolkheti – Simghera gazafkhulze
(ლექსი: პ. ნაცვლიშვილი)
შემოიტანა მზემ გაზაფხული
და მთაწმინდაზე აყვავდა ნუში,
ნუთუ ხვალ უნდა დღევანდელ დღეს,
ასე მზიანს, დაერქვას გუშინ.
ნუში აყვავდა მთაწინდაზე
და ნუშზე ლამაზად ატამი ყვავის,
უეცრად ჩნდება ცისარტყელა
ვითა საზღვარი დღეის ნახვარი.
მისამღერი:
მოდი ჩქარა, გესმის ჩქარა,
მოდი მე უნდა ჩაგიკრა გულში,
თორემ ხვალ უკვე დღევანდელ დღეს,
ასე მზიანს, ერქმევა „გუშინ“.
ასე იწყება ყველა ზრაპარი
და სინამდვილეც იწყება ასე,
ჩემსკენ მორბიან შენი თვალები
გაურკვეველი სურვილით სავსე.
ნინო ჩხეიძე – იები
Nino Chkheidze – Iebi
გაზაფხულის დილა ყვავილებში მძირავს
უძვირფასესო, მსურს გეალერსო,
შენი სიყვარულით ზეცას სწვდება გული
ღმერთმა დაგლოცოს დიდხანს გაცოცხლოს.
მისამღერი:
იებით – აგიშენებ სასახლეს,
მძივებით – დაგიმშვენებ მკერდს,
..ღიმილით – დაგიკოცნი მაგ სახეს,
მხოლოდ შენ ერთს X2
ანგელოზის ფრთებით შენთან მოვფრინდები
მოვფრინდები კვლავ, გულში ჩაგიკრავ,
ჩემს სიყვარულს, ჩემს მკერდს, გეტყვი მხოლოდ შენ ერთს
სიყვარულს ლამაზს, სხვას რომ არა გავს.
მამუკა ჩარკვიანი – იისფერი მთები
Mamuka Charkviani – Iisferi mtebi
ჩამოთოვა ისევ იისფერი მთები, მთები,
შენს ხმას ვეღარ ვისმენ და ვეღარსად გხვდები, გხვდები
თეთრი ფიფქისდარი, ფიქრი მემატება, ფიქრი
შენთან საუბარი როგორ მენატრება, როგორ.
მისამღერი:
წაუღიათ ნისლებს დაბინდული მთები, მთები
ნეტავ შევხვდე ვისმეს, შენზე მოვუყვები, შენზე
თეთრი ფიფქისდარი, ფიქრი მემატება, ფიქრი
შენთან საუბარი როგორ მენატრება, როგორ.
შენი სიმღერები თოვლში გაფანტულან, თოვლში
მუშტებს მიღერებენ ჩემო თვალხატულა, ჩემო
შენზე ფიქრში მთებში ვსვამ და ვერა ვთვრები
